Для загрузки драйвера fglrx, необходимого для ЗО-ускорения видеокарт ATI. нужно подключить репозитарий restricted. Проверьте, чтобы в вашем файле /etc/apst/sources.list были строки:
deb http://ru.archive.ubuntu.com/iibuntu/ edgy main restricted
deb http://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu/ edgy-updates main restricted
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu edgy-security main restricted
Перед началом установки драйвера сделайте копию вашего файла /etc/XI 1/xorg.conf, так будет надежнее, да и в руководстве по драйверу говорится об этом. В случае чего вы всегда сможете вернуть все настройки обратно.
sudo ср /etc/Xll/xorg.conf /etc/Xll/xorg.conf_backup
Откройте ваш файл /etc/Xll/xorg.conf в любом текстовом редакторе и добавьте в его конец следующие строки (не забываем, что для редактирования этого файла нужны права root):
Section "Extensions"
Option "Composite" "Disable" EndSection

Далее вводим команды: sudo apt-get update
sudo apt-get install linux-restricted-modules-$(uname -r) sudo apt-get install xorg-driver-fglrx sudo depmod -a
Когда драйвер установлен, нужно запустить программу настройки: sudo aticonfig —initial
Осталось перезагрузить компьютер: sudo shutdown -г now
Можно обойтись, как в случае с nVidia, и без перезагрузки, нажав комбинацию клавиш <Ctrl>+<Alt>+<Backspace>.